PR Number/Số tham chiếu: 2025 - 74
We have plan to purchase medical equipment to be delivered to Tram Tau, Luc Yen, Nghia Lo, and Van Yen districts, Yen Bai province.
Tổ chức chúng tôi có kế hoạch mua một số thiết bị y tế đượcgiao đến các huyện Trạm Tấu, Lục Yên, Nghĩa Lộ và Văn Yên, tỉnh Yên Bái.
Requirements/Yêu cầu:
| Tiêu chí lựa chọn |
Selection criteria |
| Thông tin sản phẩm và thông số kỹ thuật được đính kèm bên dưới |
Product information and specifications are attached below. |
| Thiết bị và Số lượng: 1. Máy xét nghiệm sinh hóa - 1 máy 2. Máy thận nhân tạo - 5 máy 3. Máy đo đường huyết - 10 máy 4. Máy theo dõi bệnh nhân 06 thông số - 5 máy 5. Tủ bảo ôn lưu trữ rác thải - 1 cái 6. Tủ bảo ôn lưu trữ xác - 1 cái |
Items & Quantity: 1. Biochemistry analyser – 1 pcs 2. Hemodialysis machine – 5 pcs 3. Glucose meter – 10 pcs 4. Patient monitor (06 parameters) – 5 pcs 5. Medical waste storage freeze – 1 pcs 6. Refrigerated mortuary cabinet – 1 pcs |
| Giá thành: Giá cần được bao gồm hóa đơn và các chi phí khác như: vận chuyển, lắp đặt, vật tư kèm theo (nếu có) |
Price: The price should be included VAT and and all other costs such as: transportation, installation, other materials (if any) |
| Bảo hành: Nhà cung cấp sẽ chủ động đưa ra điều kiện bảo hành theo chính sách của công ty (nêu rõ điều khoản bảo hành và đổi trả) |
Warranty period: The suppliers will provide the warranty according to their policy (please specify terms of warranty and return) |
| Thời gian giao hàng dự kiến: Tháng 8 năm 2025 |
Estimated delivery time: August 2025 |
Please send or hand deliver the sealed quote by 10AM, July 07, 2025 at latest, and to the following address:
Xin vui lòng gửi báo giá được niêm phong trước 10h sáng, ngày 07 tháng 07 năm 2025, theo địa chỉ sau:
Samaritan's Purse USA - Representative Office in Vietnam
No.09, Alley 168 Nguyen Khanh Toan, Quan Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi
ATTN: Purchasing Committee; 2025 - 74
Tổ chức Samaritan’s Purse Hoa Kỳ - Văn phòng đại diện tại Việt Nam
Số 09, ngõ 168 Nguyễn Khánh Toàn, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, Tp.Hà Nội
Người nhận: Ủy ban Mua sắm, 2025 - 74
Or via email: VietnamBids@samaritan.org
with the subject heading as follows: Purchasing Committee; 2025 - 74
Hoặc gửi qua địa chỉ email: VietnamBids@samaritan.org
Với nội dung tiêu đề là:Ủy ban Mua sắm, 2025 - 74
Samaritan's Purse USA - Representative Office in Vietnam operates as an ethical charity and nonprofit. This project is a humanitarian aid project to equip some essential medical equipment for hospitals to expand activities to help the people who need medical assistance. Please consider to give us the best price.
Tổ chức chúng tôi hoạt động như một Tổ chức từ thiện phi lợi nhuận. Dự án này là một dự án viện trợ nhân đạo nhằm trang bị các thiết bị y tế cấp thiết cho các bệnh viện để mở rộng các hoạt động nhằm giúp đỡ người dân đang cần sự trợ giúp y tế tại tỉnh Yên Bái. Chính vì vậy, xin vui lòng xem xét để cung cấp cho chúng tôi giá tốt nhất.
Kindly submit any questions along with your completed quotation for the purchasing committee to review.
Vui lòng gửi bất kỳ câu hỏi nào kèm theo báo giá của Quý vị để Ủy ban mua sắm xem xét.
Please use the quote template we provided below
Vui lòng sử dụng biểu mẫu báo giá chúng tôi đã cung cấp ở bên dưới
Best regards,
Purchasing Committee, Samaritan's Purse USA - Representative Office in Vietnam
Trân trọng cảm ơn,
Từ Ủy ban Mua sắm, Tổ chức Samaritan’s Purse Hoa Kỳ - Văn phòng đại diện tại Việt Nam
NOTE (Lưu ý):
Other documents attached (just need a copy or scan) / Các giấy tờ khác kèm theo (chỉ cần bản phô-tô hoặc scan)
1/ Certificates related to machinery and equipment (Các chứng chỉ liên quan đến thiết bị máy móc yêu cầu)
2/ 3 references from your customer partners such as agencies, organizations, and groups (3 tham chiếu đến từ các cơ quan, tổ chức, đoàn thể đã hoặc đang là đối tác khách hàng của Quý vị)
3/ Business Registration Certificate (Giấy phép Đăng ký kinh doanh)
4/ Documentation to demonstrate your experience in this field (Tài liệu để thể hiện năng lực/kinh nghiệm của Quý vị trong lĩnh vực cung cấp các sản phẩm thiết bị y tế)
